gbif.pt

O número de recurso disponíveis em língua portuguesa tem aumentado recentemente, em resultado contribuição, não só do Nó Português e do SiBBr (Nó Brasileiro do GBIF), como também do próprio GBIF. A produção destes documentos é fundamental para assegurar que não existem barreiras linguísticas na adopção e utilização dos recursos disponibilizados pelo GBIF.
 
As mais recentes adições a esta lista são:
 
- o manual Estabelecer um Nó de Participante do GBIF Eficaz

O Secretariado internacional do GBIF publicou o relatório anual de 2014 do GBIF, em que são destacados os seguintes avanços conseguidos pela rede GBIF:
 
- nova abordagem aos procedimentos padrão para atribuição de licenças a conjuntos de dados e no aval a novos publicadores de dados;
 
- mais de 350 artigos científcos que utilizam dados publicados através do GBIF;
 
- atingidos mais de 500 milhões de registos de dados de ocorrência de espécies publicados através do GBIF;
 

 
O secretariado internacional do GBIF publicou o pré-anúncio do convite à apresentação de propostas ao programa Biodiversity Information for Development, que é financiado pela União Europeia através do EuropeAid para nações ACP. Este programa é dedicado principalmente à mobilização de dados de biodiversidade, promoção da capacitação das comunidades de utilizadores e publicadores de dados desses países, desenvolvimento de redes nacionais, regionais ou temátcas para a partilha de dados de biodiversidade.
 

The first meeting of ERANet LAC PCA CoopBioPlat project was held in Buenos Aires from 9 to June 11 this year. This meeting served to draft the first version of the Memorandum of Understanding (MoU) to be agreed between the partners countries, and which is intended to establish an institutional agreement for cooperation on biodiversity data portals (at national level and based on the portal Atlas of Living Australia, ALA). The meeting was hosted by the Argentine Ministry of Science, Technology and Productive Innovation.

The CoopBioPlat - A cooperative framework for building a common platform to serve biodiversity information at national level is a project supported by the ERANet-LAC program, of the type Pilot Coordination Action, which aims to promote the international collaboration within the GBIF network, to develop digital platforms for the visualization and analysis of biodiversity data at the country level.

O manual Princípios sobre a Qualidade de Dados, cujo original foi editado pelo GBIF em 2005, tem agora disponível uma versão portuguesa, resultante da colaboração entre o Nó Português do GBIF e do SiBBr. Este manual é um dos recursos mais solicitados entre a documentação disponível no site do GBIF.
 
A referência completa da versão portuguesa do manual é:
 

Já se encontra disponível um novo número do Gbits, n.º 43, abril de 2015, onde é dado destaque aos mais recentes novidades e avanços na comunidade, nomeadamente o projecto conjunto entre o GBIF e a Comissão Europeia para aumentar a informação sobre biodiversidade em países em desenvolvimento, suporte à atribuição de DOI aos downloads e conjuntos de dados, novos participantes no GBIF, novos conjuntos de dados incluindo de Portugal e a série de seminários Dia de Informação GBIF realizada pelo Nó Português.

 
The 2014 annual report of the Portuguese Node of GBIF is available here (in portuguese).
 
The main activities were:

O GBIF assegurou recentemente fundos da Comissão Europeia, no programa EuropeAid, para o projecto Informação sobre Biodiversidade para o Desenvolvimento (BID). Este destina-se a promover a disponibilidade de informação sobre biodiversidade nos países África, Caraíbas e Pacífico (ACP), para suporte às necessidades científicas e de decisão de políticas. Ver mais informação em http://www.gbif.org/BID.

The GBIF Portuguese Node will be supported by GBIF to promote capacity enhancement and biodiversity data mobilisation in African Portuguese-speaking Countries. The project included the translation of manuals and other materials to Portuguese and the promotion of seminars about GBIF in Angola, Guinea-Bissau and Mozambique. The support it provided by the Capacity enhancement support programme, which will also fund in 2015 five other projects.